國文問題~「三顧頻煩天下計一番晤對古今情」~急!

「三顧頻煩天下計一番晤對古今情」
為何這句話是歌詠諸葛亮呢？
是否請各位大大幫忙解說～
還有此句話的翻譯！
謝謝！

崔斯特

漢末，黃巾事起，天下大亂，曹操坐據朝廷，孫權擁兵東吳，漢宗室豫州牧劉備聽徐庶（三國時■州長社人，?著名謀土）和司馬徽（三國時■洲陽翟人，也是著名謀士）說諸葛亮很有學識，又有才能，就和關羽、張飛帶著禮物到隆中（現今湖北襄陽縣）臥龍崗去請諸葛亮出來幫助他替國家做事。

恰巧諸葛亮這天出去了，劉備只得失望地轉回去。不久，劉備又和關羽、張飛冒看大風雪第二次去請。不料諸葛亮又出外閑遊去了。張飛本不願意再來，見諸葛亮不在家，就催著要回去。劉備只得留下一封信，表達自己對諸葛亮的敬佩和請他出來幫助自己挽救國家危險局面的意思。

過了一些時候，劉備吃了三天素，準備再去請諸葛亮。關羽說諸葛亮也許是徒有一個虛名，未必有真此才實學，不用去了。張飛卻主張由他一個人去叫，如他不來，就用繩子把地捆來。劉備把張飛責備了一頓，又和他倆第三次訪諸葛亮。到時，諸葛亮正在睡覺。劉備不敢驚動他，一直站到諸葛亮自己醒來，才彼此坐下談話。

諸葛亮見到劉備有志替國家做事，而且誠懇地請他幫助，就出來全力幫助劉備建立蜀漢皇朝。 “三國演義”把劉備三次親自敦請諸葛亮的這件事情，叫做“三顧茅廬”。

諸葛亮在著名的“出師表”中，也有“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。”之句。於是後世人見有人?請他所敬仰的人出來幫助自己做事，而一連幾次親自到那人的家裏去的時候，就引用這句話來形容敦請人的渴望和誠懇的心情。也就是不恥下問，虛心求才的意思。

Sam

杜甫的〈蜀相）
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
　　　　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
　　　　　三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
　　　　　出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

翻譯：
　　　　　諸葛丞相的祠堂到哪裡去找尋？
　　　　　錦官城外翠柏早已經蔥鬱成林。
　　　　　映綠階前的嫩草枉自帶著春色，
　　　　　密葉叢中的黃鸝空有美妙聲音。
　　　　　先主三顧茅廬徵詢安邦的大計，
　　　　　匡佐兩朝君主你竭盡老臣忠心。
　　　　　平定中原大業未覓你先已死去，
　　　　　使古今英雄無限感慨淚溼衣襟。

三、賞析：
　　　　　這是一首懷古詩。詩人懷著崇敬的心情，去瞻仰
　　　　　諸葛亮的祠堂，並對「斯人不見」發出深長的嘆
　　　　　喟。「映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音」一聯
　　　　　，以春光的枉自明媚、黃鸝的不管人事代謝空自
　　　　　歌唱，反襯詩人懷古人而不見，祠堂內只有一片
　　　　　空寂的惆悵。「三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣
　　　　　心」一聯，以簡鍊的語言綜括了諸葛亮一生的業
　　　　　績。末二句深深痛惜諸葛亮大業未竟而身歸泉壤
　　　　　，並指出這種遺恨不獨諸葛亮有，千古未能成就
　　　　　功業的英雄皆有，其中也寄寓了杜甫對於自身遭
　　　　　遇痛切的感受。本詩有極強的藝術感染力，唐順
　　　　　宗時王叔文實行政治改革失敗，吟此詩末二句「
　　　　　欷歔泣下」；南北宋之交的抗金名將宗澤，多次
　　　　　上疏請求偏安江左的高宗還都（汴京），受到排
　　　　　抑，憂憤成疾，臨終時也誦「出師未捷身先死，
　　　　　長使英雄淚滿襟」二句，此詩真令千古英雄同聲
　　　　　一哭！

所以是歌詠諸

UP TO DATE BLOG